Argot de la internet en español para una angloparlante?


#1

Es mi primera vez escribir en español en un foro aunque había estudiado la lengua en la universidad. Necesito unas lecciones de la vida real. :wink:

Cuales son sus ejemplos favoritos y más usados del argot de la internet?

(Y “internet”…masculino y femenino? Debaten aquí. :wink: )


#2

“Internet” en castellano es un nombre propio y por lo tanto generalmente se escribe sin artículo y en mayúscula. Aunque una traducción literal del término lo convertiría en femenino (porque “red” es femenino) y algunos esnobs obsoletos se empeñan en seguir diciendo “la internet”, popularmente se le trata en masculino e incluso, cariñosamente españolizado “el internete”.